thân yêu

Con gái thân yêu của mẹ đang ôm một con gấu bông.

Definition

1. Adjective:

   • Beloved / Dear: Expressing deep affection, love, or endearment towards a person. It conveys a close, warm, and cherished relationship.
   • Affectionate / Loving: Describing a feeling or attitude characterized by tenderness and care.

2. Noun (used in direct address):

   • My dear / My beloved: A term of endearment used to directly address someone you love deeply, such as a family member, partner, or close friend.

Usage Examples

• Adjective:

  • Gửi người bạn thân yêu. (To my beloved friend.)
  • Cô ấy có một giọng nói rất thân yêu. (She has a very affectionate voice.)

• Noun (in address):

  • Thân yêu ơi, em ở đâu? (My dear, where are you?)
  • Các con thân yêu của mẹ. (My beloved children.)

Advanced Usage

• Used as a standard closing in personal letters to convey warmth and intimacy.
  • Ký tên, người cha thân yêu của con. (Signed, your loving father.)

Variants and Related Words

• Yêu thương (v): to love, to cherish.

  • Cha mẹ luôn yêu thương con cái. (Parents always love their children.)

• Thân mến (adj): dear, affectionate (slightly less intimate than "thân yêu," often used in letters to friends or acquaintances).

  • Gửi anh Nam thân mến. (Dear Nam.)

Synonyms

• Beloved: Deeply loved.
• Dear: Regarded with deep affection.
• Affectionate: Showing fondness or tenderness.

Related Idioms

• Trái tim thân yêu: beloved heart.

  • Anh nhớ mãi trái tim thân yêu đó. (He always remembers that beloved heart.)

• Quê hương thân yêu: beloved homeland.

  • Tôi muốn trở về quê hương thân yêu. (I want to return to my beloved homeland.)